Ritmo de publicación de versiones de Visual Studio 2017 Visual Studio 2017 Release Rhythm

Última actualización 31/01/2018

Con Visual Studio 2017, hemos ajustado ligeramente la forma en que enviamos las versiones desde Visual Studio 2015.With Visual Studio 2017, we slightly adjusted how we ship from Visual Studio 2015. Hemos pasado de grandes actualizaciones trimestrales con versiones de mantenimiento adicionales a actualizaciones menores más frecuentes y pequeñas que tendrán versiones de mantenimiento.We have moved away from large quarterly updates with servicing releases on top of those, to smaller and more frequent minor updates that will have servicing releases. También hemos introducido una nueva forma de obtener versiones preliminares.We’ve also introduced a new way to get preview releases. A continuación encontrará más detalles sobre cómo y cuándo se envían las actualizaciones de Visual Studio 2017 y cómo puede obtener funcionalidades en versión preliminar antes de que se publiquen en la versión principal.Below you can find more details about how and when updates to Visual Studio 2017 will ship, and how you can preview functionality before it’s released to the mainstream.

Contenido y cadencia de envíoShipping Cadence and Content

Las actualizaciones de Visual Studio 2017 se dividen en dos categorías generales:Updates to Visual Studio 2017 fall into two general categories:

  • Las actualizaciones menores se envían aproximadamente cada seis semanas.Minor Updates ship roughly every six weeks. Estas actualizaciones pueden incluir nuevas características, correcciones de errores y cambios necesarios para reflejar los cambios de la plataforma (por ejemplo, cambios en Windows).These updates may include new features, bug fixes, and changes needed to reflect platform changes (e.g. changes in Windows). Para saber qué actualización menor está ejecutando, abra la Ayuda, Acerca de y lea el segundo dígito del número de versión, por ejemplo, 15.1 o 15.2.You’ll be able to tell which minor update you’re running by opening the Help, About and reading the second digit of the version number, for example 15.1 or 15.2.
  • Las actualizaciones de mantenimiento son versiones con un objetivo muy concreto que, normalmente, contienen correcciones de errores y se envían con mayor rapidez.Servicing Updates are very targeted releases that typically contain bug fixes and ship more quickly. Estas actualizaciones de mantenimiento se pueden enviar a menudo (por ejemplo, de forma semanal).These servicing updates can ship often (e.g. weekly). Para saber qué actualización de mantenimiento está ejecutando, abra la Ayuda, Acerca de y lea la tercera cadena de la versión, por ejemplo, 15.1.x, 15.2.y.You’ll be able to tell which servicing update you’re running by opening the Help, About and reading the third string in the version, for example 15.1.x, 15.2.y.

Las actualizaciones menores y de mantenimiento se admiten en entornos de producción y están listas para usarse.Both minor and servicing updates are supported and ready to be used in production environments. Las actualizaciones especialmente significativas se anunciarán en el blog de Visual Studio y las actualizaciones menores irán acompañadas de notas de la versión.Particularly noteworthy updates will be announced via the Visual Studio blog, and minor updates will be accompanied by release notes. Visual Studio le informará de que hay disponible una nueva actualización al mostrar la marca de notificación en la barra de título del IDE.Visual Studio will notify you that a new update is available by raising the notification flag in the title bar of the IDE.

Le recomendamos encarecidamente a todos los usuarios que adopten estas actualizaciones lo antes posible.We strongly encourage everyone to adopt these updates as soon as possible. Pero sabemos que algunos clientes no pueden asumir las actualizaciones con la rapidez con la que las publicamos.However, we do acknowledge that some customers can’t absorb the updates as fast as we release them. En estos casos, se recomienda que cree sus propios instaladores sin conexión y almacene los bits para un uso futuro.In those situations, we recommend you create your own offline installer and store the bits for future use. O bien, puede esperar a que se publique la siguiente actualización que siempre será un superconjunto de la actualización más reciente.Or, you can wait for the next released update which will always be a superset of the most current update.

Vistas previasPreviews

A partir de Visual Studio 2017, hemos facilitado la obtención de la próxima funcionalidad en versión preliminar por parte de los clientes.Starting in Visual Studio 2017, we made it easier for customers to preview upcoming functionality.

La capacidad de obtener características en versión preliminar no es nueva en Visual Studio 2017.The ability to preview features is not new in Visual Studio 2017. En cambio, la novedad es la capacidad de instalar una versión preliminar junto a una versión normal ("en paralelo") e independientemente de ella.What is new, however, is the ability to install a preview release next to, and independently of, a regular release (“side by side”). Con Visual Studio 2017, las versiones y versiones preliminares están diseñadas explícitamente para existir de forma simultánea en un equipo sin causar un impacto negativo en ninguna de las instalaciones.With Visual Studio 2017, releases and previews are explicitly designed to exist simultaneously on a machine without causing adverse impact to either installation. Todas las características o experiencias que se incluirán en línea en la siguiente actualización menor se enviarán primero en una versión preliminar.All features or experiences that are coming online in the next minor update will first ship in a preview. Las vistas previas están pensadas para que las usen aquellos usuarios entusiastas por probar nuevos bits y obtener un vistazo anticipado a la próxima funcionalidad.Previews are meant to be used by those who are enthusiastic about trying out new bits and getting an early peek at upcoming functionality. Aunque las versiones preliminares no están diseñadas para su uso en producción, en general, estarán en un nivel de calidad suficiente para usarlas y proporcionar comentarios para que podamos actuar antes de publicar la funcionalidad de forma más amplia.Even though previews are not intended for use in production, they will be at a sufficient quality level for you to generally use and provide feedback that we can act upon before the functionality is released more broadly. Habrá varias versiones preliminares que conducirán a la siguiente actualización menor y no se ciñen necesariamente a ninguna programación preestablecida.There will be multiple previews leading up to the next minor update, and they don’t necessarily adhere to any preset schedule.

Como las versiones normales, la mayoría de las personas conocerán la existencia de actualizaciones de las versiones preliminares a través de una marca de notificación en el IDE.Like regular releases, most people will become aware of updates to the previews via a notification flag in the IDE. En la documentación correspondiente, se proporcionará información sobre los cambios para ayudarle a tomar una decisión informada sobre qué contiene la actualización y cuándo instalarla.The corresponding documentation will provide information about the changes to help you make an informed decision about what the update contains and when to install it. Por último, actualizaremos todos los elementos de comentarios relevantes en el portal de la Comunidad de desarrolladores para cerrar el círculo y que sepa cuándo y dónde se ha corregido un problema.Lastly, we’ll be updating all the relevant feedback items on the Developer Community portal to close the loop with you about when and where an issue was fixed.

Visual Studio Releases and Previews

(Figura 1) Versiones preliminares y versiones de Visual Studio
Visual Studio Releases and Previews
(Figure 1) Visual Studio Releases and Previews

El nuevo ciclo de publicación de versiones (Figura 1) es una respuesta a las solicitudes de los clientes que pedían que el trabajo que estamos realizando en Visual Studio esté disponible con mayor frecuencia.The new release cycle (Figure 1) is a response to customer requests that we make more of the work we’re doing on Visual Studio available more quickly. Ya que ahora podemos enviar con mayor rapidez, también podemos responder más rápido a los comentarios de los clientes.Because we can now ship quicker, we’re also able to respond to customer feedback quicker. Al enviar comentarios en nuestra Comunidad de desarrolladores, conciencia a nuestros equipos de producto y motiva a más clientes para que participen en el análisis.By reporting feedback on our Developer Community, you raise awareness to our product teams and motivate more customers to participate in the analysis. Nos comprometemos a revisar comentarios con frecuencia y le informaremos sobre cuándo se corregirán los problemas o cuándo estarán disponibles soluciones alternativas.We are committed to reviewing feedback frequently and will inform you when issues will be fixed or when workarounds might be available sooner. Nuestras notas de la versión resaltan todos los comentarios de los clientes que se han resuelto en cada versión, lo que proporciona otra oportunidad para obtener más información sobre las mejoras que hemos implementado según sus comentarios.Our release notes highlight all addressed customer feedback for each release, providing another opportunity to learn more about the improvements we implemented based on your feedback. Para obtener más información, consulte Notificación de un problema.For more information, see How to Report a Problem.

Principio de página
Top of Page