TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT

MICROSOFT VISUAL STUDIO COMMUNITY 2015


Los presentes términos de licencia constituyen un contrato entre Microsoft Corporation (o, en función de donde resida, una de sus filiales) y usted. Se aplican al software antes mencionado. Los términos también se aplican a cualquier servicio o actualización de Microsoft para el software, excepto en la medida que tengan términos diferentes.


SI CUMPLE CON ESTOS TÉRMINOS DE LICENCIA, DISPONDRÁ DE LOS DERECHOS SIGUIENTES.

  1. DERECHOS DE INSTALACIÓN Y DE USO.
    1. Licencia individual. Si usted es una persona que trabaja en sus propias aplicaciones para fines de venta o con cualquier otro fin, puede utilizar el software para desarrollar y probar tales aplicaciones.
    2. Licencias para organizaciones. Si usted es una organización, sus usuarios pueden utilizar el software de la siguiente manera:
      • Cualquier número de usuarios puede utilizar el software para desarrollar y probar las aplicaciones de su propiedad lanzadas conforme a licencias de software de código abierto aprobadas concedidas por Open Source Initiative (OSI).
      • Cualquier cantidad de sus usuarios puede utilizar el software para desarrollar y probar las extensiones de Xamarin Studio o Visual Studio y los componentes de la Tienda de Componentes de Xamarin o de Visual Studio Marketplace.
      • Cualquier número de usuarios puede utilizar el software para desarrollar y probar las aplicaciones de su propiedad como parte de aprendizaje y educación del tipo en línea o presencial, o para fines de investigación académica.
      • Si ninguno de los usos antes mencionados es de aplicación, y usted tampoco es una empresa (se define más abajo), un máximo de cinco (5) usuarios individuales puede utilizar el software simultáneamente para desarrollar y probar las aplicaciones de su propiedad.
      • Si usted es una empresa, sus empleados y contratistas no pueden utilizar el software para desarrollar y probar las aplicaciones de su propiedad, salvo para los fines educativos y de código abierto permitidos antes mencionados. “Empresa” hace referencia a una organización y sus filiales que, de forma conjunta, tienen (a) más de doscientos cincuenta (250) equipos o usuarios, o bien (b) más de un (1) millón de dólares estadounidenses (o el equivalente en otras monedas) de ingresos anuales. “Filiales” hace referencia a las entidades que controlan (mediante titularidad mayoritaria), son controladas por o están bajo control común con una organización.
    3. Uso de demostración. Los usos permitidos anteriormente incluyen el uso del software en la demostración de sus aplicaciones.
  2. TÉRMINOS PARA COMPONENTES ESPECÍFICOS.
    1. Utilidades. El software contiene algunos elementos que se identifican en la Lista de Utilidades disponible en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=523763&clcid=0xc0a. Usted puede copiar e instalar dichos elementos, si se incluyen con el software, en equipos de su propiedad o de terceros, para depurar e implementar las aplicaciones y las bases de datos que desarrolló con el software. Tenga en cuenta que las Utilidades están destinadas a un uso temporal, que es posible Microsoft no pueda aplicar parches o actualizar las Utilidades de forma independiente del resto del software y que algunas Utilidades por su naturaleza pueden permitir que otras personas accedan a las máquinas donde están instaladas. Por consiguiente, después de depurar o implementar las aplicaciones y las bases de datos, debe eliminar todas las Utilidades que haya instalado. Microsoft no es responsable por el acceso o el uso por parte de terceros en relación con las Utilidades que usted instale en las máquinas.
    2. Build Server. El software contiene algunos elementos que se identifican en la Lista de Build Server disponible en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=523763&clcid=0xc0a. Puede instalar copias de esos elementos, si se incluyen con el software, en sus máquinas de compilación. Usted y otras personas en su organización pueden utilizar estos elementos en sus equipos de compilación únicamente para fines de compilación, comprobación y archivado de aplicaciones o para ejecutar pruebas de calidad o rendimiento como parte del proceso de compilación.
    3. Componentes de fuente. Mientras se ejecuta el software, puede utilizar sus fuentes para mostrar e imprimir contenido. Solamente puede (i) incrustar fuentes en el contenido, de acuerdo con lo que permitan las restricciones de incrustación de fuentes y (ii) descargarlas temporalmente a una impresora o a otro dispositivo de salida para imprimir contenido.
    4. Licencias para otros componentes.
      • Plataformas Microsoft. El software puede incluir componentes de Microsoft Windows, Microsoft Windows Server, Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange, Microsoft Office y Microsoft SharePoint. Estos componentes se rigen por contratos independientes y sus propias directivas de soporte de productos, según se describe en los términos de licencia que se encuentran en el directorio de instalación del componente correspondiente o en la carpeta “Licenses” que se incluye en el software.
      • Recursos para desarrolladores. El software incluye compiladores, idiomas, tiempos de ejecución, entornos y otros recursos. Estos componentes pueden regirse por contratos independientes y tener sus propias directivas de soporte de productos. Encontrará una lista de estos otros componentes en www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
      • Componentes de terceros. El software puede incluir componentes de terceros con notificaciones legales independientes o que se rijan por otros contratos, según se describe en el archivo ThirdPartyNotices que se adjunta al software. Incluso si dichos componentes se rigen por otros contratos, también se les aplican las declinaciones de responsabilidad y limitaciones y las exclusiones de daño que se mencionan más abajo.
        El software también puede incluir componentes que se licencian conforme a las licencias de código abierto con obligaciones de disponibilidad de código fuente. Las copias de estas licencias, si corresponden, se incluyen en el archivo ThirdPartyNotices. Puede obtener este código fuente correspondiente completo de Microsoft, si se requiere y tal como se requiera en virtud de las licencias de código abierto pertinente. Para hacerlo, envíe un giro postal o un cheque de 5 USD a: Source Code Compliance Team, Microsoft Corporation, 1 Microsoft Way, Redmond, WA 98052. Escriba “código fuente para Microsoft Visual Studio Community 2015” en la línea de memorando de su pago. También podemos realizar una copia del código fuente disponible en thirdpartysource.microsoft.com.
    5. Administradores de paquetes. El software incluye administradores de paquetes, como NuGet, que le dan la opción de descargar otros paquetes de software de Microsoft y de terceros para utilizarlos con la aplicación. Esos paquetes poseen sus propias licencias y se rigen por estas, no por este contrato. Microsoft no distribuye, licencia ni proporciona garantías de ningún tipo por los paquetes de terceros.
  3. CÓDIGO DISTRIBUIBLE. El software contiene código que usted puede distribuir en las aplicaciones que desarrolle siempre que cumpla con los términos siguientes. (Para esta sección el término “distribución” quiere decir implementación de las aplicaciones a terceros que accedan a través de Internet).
    1. Derechos de distribución. El código y los archivos de texto que se indican a continuación son “Código Distribuible”.
      • Archivos REDIST.TXT. Puede copiar y distribuir el formato del código objeto que figura en la lista REDIST ubicada en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=523763&clcid=0xc0a.
      • Código de Ejemplo, Plantillas y Estilos. Puede copiar, modificar y distribuir el formato del código fuente y el código objeto marcado como “ejemplo”, “plantilla”, “Estilos Simples” o “Estilos de Boceto”.
      • Biblioteca de Imágenes. Puede copiar y distribuir imágenes, elementos gráficos y animaciones en la Biblioteca de Imágenes tal como se describe en la documentación del software.
      • Distribución de Terceros. Podrá permitir que los distribuidores de sus aplicaciones copien y distribuyan el Código Distribuible como parte de dichas aplicaciones.
    2. Requisitos de distribución. Para cualquier código distribuible que distribuya, deberá:
      • agregar una funcionalidad primaria significativa en sus aplicaciones; y
      • exigir a los distribuidores y usuarios finales externos que acepten los términos que protejan el Código Distribuible, como mínimo, en la misma medida que este contrato.
    3. Restricciones de distribución. No puede:
      • utilizar las marcas de Microsoft en los nombres o las marcas de sus aplicaciones de modo tal que surgiera que sus aplicaciones provienen de Microsoft o que Microsoft las avala o
      • modificar o distribuir el código fuente del código distribuible para que cualquier parte del mismo esté sujeta a una licencia excluida. Una “Licencia Excluida” es una licencia que requiere, como condición de uso, modificación o distribución, que (i) el código se divulgue o se distribuya en forma de código fuente, o que (ii) los otros tengan derecho a modificarlo.
  4. DATOS. El software puede recopilar información sobre usted y el uso que hace del software, y enviar dicha información a Microsoft. Microsoft puede utilizar esta información para prestar servicios y mejorar nuestros productos y servicios. Usted puede renunciar a muchos escenarios, pero no a todos, según se describe en la documentación del producto. El software también incluye algunas características con las que usted podrá recopilar datos de los usuarios de sus aplicaciones. Si utiliza estas características para permitir la recopilación de datos en sus aplicaciones, debe cumplir con la legislación aplicable, que incluye la entrega de notificaciones pertinentes a los usuarios de sus aplicaciones. Puede obtener más información sobre la recopilación y el uso de datos en la documentación de ayuda y la declaración de privacidad disponibles en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=528096&clcid=0xc0a. El uso que hace del software funciona como su consentimiento para estas prácticas.
  5. ÁMBITO DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es objeto de venta. Este contrato solo le otorga algunos derechos de uso del software. Microsoft se reserva todos los demás derechos. A menos que la legislación aplicable le otorgue más derechos a pesar de esta limitación, solo podrá utilizar el software tal como se permite expresamente en este contrato. Al hacerlo, deberá ajustarse a las limitaciones técnicas del software que solo permiten utilizarlo de determinadas formas. Para obtener más información, consulte www.microsoftvolumelicensing.com. No podrá:
    • eludir las limitaciones técnicas del software;
    • utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software así como tampoco debe intentar hacerlo, excepto y solo en la medida que lo exijan los términos de licencia de terceros que rigen el uso de ciertos componentes de código abierto que se podrían incluir con el software;
    • eliminar, minimizar, bloquear o modificar ninguna notificación de Microsoft o sus proveedores en el software;
    • utilizar el software de ninguna manera que esté en contra de la ley;
    • compartir, publicar, alquilar o dar el software en préstamo, ni entregarlo como solución hospedada independiente para que otros lo utilicen.
  6. SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO. Debido a que este software se ofrece “tal cual”, no podemos prestar servicios de soporte técnico para el mismo.
  7. CONTRATO COMPLETO. Este contrato y los términos aplicables a complementos, actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de soporte técnico que utilice constituyen el contrato completo respecto al software y a los servicios de soporte técnico.
  8. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. Debe cumplir todas las leyes y reglamentos, nacionales e internacionales, en materia de exportación que sean de aplicación al software, lo que incluye restricciones en cuanto a destino, usuarios finales y uso final. Para obtener más información sobre restricciones en materia de exportación visite (aka.ms/exporting).
  9. LEGISLACIÓN APLICABLE. Si adquirió el software en los Estados Unidos, la legislación del estado de Washington regirá la interpretación de este contrato, así como las reclamaciones por incumplimiento, y la legislación del estado donde usted resida regirá todas las demás reclamaciones. Si adquirió el software en otro país, se aplicará la legislación de dicho país.
  10. DERECHOS DEL CONSUMIDOR, VARIACIONES REGIONALES. En este contrato se describen determinados derechos legales. Puede que usted tenga otros derechos, incluidos derechos del consumidor, según la legislación de su estado o país. Por separado e independientemente de su relación con Microsoft, también pueden tener derechos con respecto a la parte de la que obtuvo el software. Este contrato no modifica los otros derechos de los que dispone en virtud de la legislación de su estado, país o región si dicha legislación no lo permite. Por ejemplo, si adquirió el software en una de las regiones que figuran a continuación, o si se aplican leyes obligatorias del país o la región, las siguientes disposiciones se aplican a su caso:
    1. Australia. Usted cuenta con garantías legales conforme a la Ley de Protección al Consumidor de Australia y ningún punto de este acuerdo pretende modificar dichos derechos.
    2. Canadá. Si adquirió este software en Canadá, para dejar de recibir actualizaciones, puede desactivar la función de actualizaciones automáticas, desconectar su dispositivo de Internet (sin embargo, cuando vuelva a conectarse a Internet el software volverá a comprobar e instalar actualizaciones) o desinstalar el software. La documentación del producto, de haberla, también puede especificar cómo desactivar las actualizaciones para su dispositivo o software específico.
    3. Alemania y Austria.
      1. Garantía. El software que disponga de la debida licencia funcionará esencialmente como se describe en la documentación de Microsoft que lo acompaña. Sin embargo, Microsoft no otorgan garantía contractual en relación con el software licenciado.
      2. Limitación de responsabilidad. En caso de comportamiento intencional, negligencia grave, reclamaciones basadas en la Ley de Responsabilidad por Productos, así como en caso de muerte, daños corporales o lesiones físicas, Microsoft es responsable conforme a la legislación.
      3. Sujeto a la cláusula anterior (ii), Microsoft solo será responsable de negligencia leve si Microsoft incumple las obligaciones contractuales materiales, cuyo cumplimiento permite la debida ejecución de este contrato, y cuya infracción haría peligrar el propósito de este contrato y la confianza de una parte en su cumplimiento (denominadas “obligaciones cardinals”). En otros casos de negligencia leve, Microsoft no será responsable de dicha negligencia.

  11. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. EL SOFTWARE SE CONCEDE CON LICENCIA “TAL CUAL”. POR CONSIGUIENTE, USTED ASUME EL RIESGO DE UTILIZARLO. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPRESAS. EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, MICROSOFT EXCLUYE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE DERECHOS.
  12. LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE INDEMNIZACIONES. LA CANTIDAD MÁXIMA QUE SE PODRÁ OBTENER DE MICROSOFT Y DE SUS PROVEEDORES EN CONCEPTO DE INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS DIRECTOS SERÁ DE 5,00 USD. NO PODRÁ OBTENER INDEMNIZACIÓN ALGUNA POR DAÑOS DE OTRA ÍNDOLE, INCLUIDOS LOS DAÑOS CONSECUENCIALES, POR LUCRO CESANTE, ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES.

    Esta limitación se aplica a: (a) todo lo relacionado con el software, los servicios, el contenido (incluido el código) de sitios de Internet de terceros o de aplicaciones de terceros y (b) reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garantía, garantía o condición, responsabilidad objetiva, negligencia u otra responsabilidad extracontractual en la medida que lo permita la legislación aplicable.

    Asimismo, también se aplicará incluso si Microsoft conocía o debería haber conocido la posibilidad de que se produjesen dichos daños. También pueden producirse situaciones en las que la limitación o exclusión precedente no pueda aplicarse a su caso porque la jurisdicción de su estado o país no admite la exclusión o limitación de daños incidentales, consecuenciales o de otra índole.

* * *

Notificación sobre códecs de vídeo. El software puede incluir la tecnología de descodificación H.264/MPEG-4 AVC y/o VC-1. MPEG LA, L.L.C. requiere la inclusión de la siguiente notificación:

LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE CONCEDE EN VIRTUD DE LAS LICENCIAS DE LA CARTERA DE PATENTES DE H.264/AVC Y VC-1 PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO CONFORME LOS ESTÁNDARES ANTERIORES (“ESTÁNDARES DE VÍDEO”) Y/O (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC Y VC-1 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR EJERCIENDO UNA ACTIVIDAD PERSONAL NO COMERCIAL Y/U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA PARA PROPORCIONAR DICHO VÍDEO. NINGUNA DE LAS LICENCIAS SE EXTIENDE A CUALQUIER OTRO PRODUCTO, CON INDEPENDENCIA DE SI ESE PRODUCTO ESTÁ INCLUIDO CON ESTE SOFTWARE EN UN SOLO ARTÍCULO. NO SE CONCEDE NINGUNA OTRA LICENCIA PARA NINGÚN OTRO USO, NI SE DEBE PRESUPONER SU CONCESIÓN. PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL EN MPEG LA, L.L.C. CONSULTE WWW.MPEGLA.COM.

Como aclaración, esta notificación no limita el uso del software para usos normales comerciales de ese negocio, lo que no incluye (i) la redistribución de tecnología de descodificación a terceros, ni (ii) la creación de contenido con las tecnologías que cumplen con los ESTÁNDARES DE VÍDEO para distribución a terceros.

EULAID: VS2015_RTM_VSCommunity_SPA.Update2RTW.1