Rythme de publication de Visual Studio 2017 Visual Studio 2017 Release Rhythm

Dernière mise à jour 31/01/2018

Avec Visual Studio 2017, nous avons légèrement ajusté la livraison par rapport à Visual Studio 2015.With Visual Studio 2017, we slightly adjusted how we ship from Visual Studio 2015. Nous sommes passés de grandes mises à jour trimestrielles accompagnées de mises à de maintenance à des mises à jour mineures, plus petites et plus fréquentes, qui comprennent des versions de maintenance.We have moved away from large quarterly updates with servicing releases on top of those, to smaller and more frequent minor updates that will have servicing releases. Nous avons également introduit une nouvelle méthode d’obtention des versions préliminaires.We’ve also introduced a new way to get preview releases. Vous trouverez ci-dessous plus d’informations sur la façon et le timing de livraison des mises à jour de Visual Studio 2017, et les moyens d’avoir un aperçu des fonctionnalités avant leur lancement au grand public.Below you can find more details about how and when updates to Visual Studio 2017 will ship, and how you can preview functionality before it’s released to the mainstream.

Cadence et contenu des livraisonsShipping Cadence and Content

Les mises à jour de Visual Studio 2017 se répartissent en deux catégories générales :Updates to Visual Studio 2017 fall into two general categories:

  • Les mises à jour mineures sont livrées environ toutes les six semaines.Minor Updates ship roughly every six weeks. Ces mises à jour peuvent inclure de nouvelles fonctionnalités, des correctifs de bogues et les modifications nécessaires pour refléter les modifications de plateforme (par exemple, les modifications de Windows).These updates may include new features, bug fixes, and changes needed to reflect platform changes (e.g. changes in Windows). Vous pourrez savoir quelle mise à jour mineure vous utilisez en ouvrant l’Aide, À propos de, et en lisant le deuxième chiffre du numéro de version, par exemple 15,1 ou 15,2.You’ll be able to tell which minor update you’re running by opening the Help, About and reading the second digit of the version number, for example 15.1 or 15.2.
  • Les mises à jour de maintenance sont des versions très ciblées qui contiennent généralement des correctifs de bogues et sont livrées plus rapidement.Servicing Updates are very targeted releases that typically contain bug fixes and ship more quickly. Ces mises à jour de maintenance peuvent être livrées souvent (par exemple, chaque semaine).These servicing updates can ship often (e.g. weekly). Vous pourrez savoir quelle mise à jour de maintenance vous utilisez en ouvrant l’Aide, À propos de, et en lisant le troisième chiffre du numéro de version, par exemple 15,1.x ou 15,2.y.You’ll be able to tell which servicing update you’re running by opening the Help, About and reading the third string in the version, for example 15.1.x, 15.2.y.

Les mises à jour mineures et de maintenance sont prises en charge et prêtes à être utilisées dans les environnements de production.Both minor and servicing updates are supported and ready to be used in production environments. Les mises à jour particulièrement importantes seront communiquées sur le blog de Visual Studio, et les mises à jour mineures seront accompagnées de notes de publication.Particularly noteworthy updates will be announced via the Visual Studio blog, and minor updates will be accompanied by release notes. Visual Studio vous avertira qu’une nouvelle mise à jour est disponible en déclenchant l’indicateur de notification dans la barre de titre de l’IDE.Visual Studio will notify you that a new update is available by raising the notification flag in the title bar of the IDE.

Nous encourageons vivement tous les utilisateurs à adopter ces mises à jour dès que possible.We strongly encourage everyone to adopt these updates as soon as possible. Toutefois, nous avons conscience que certains clients ne peuvent pas absorber les mises à jour aussi rapidement que nous les publions.However, we do acknowledge that some customers can’t absorb the updates as fast as we release them. Dans ce cas, nous vous recommandons de créer votre propre programme d’installation hors connexion et de stocker ces éléments pour une utilisation ultérieure.In those situations, we recommend you create your own offline installer and store the bits for future use. Ou bien, vous pouvez attendre la mise à jour publiée suivante qui sera toujours un sur-ensemble de la mise à jour la plus récente.Or, you can wait for the next released update which will always be a superset of the most current update.

Versions d'évaluationPreviews

À compter de Visual Studio 2017, nous avons simplifié l’aperçu des fonctionnalités à venir pour les clients.Starting in Visual Studio 2017, we made it easier for customers to preview upcoming functionality.

La possibilité d’afficher un aperçu des fonctionnalités n’est pas nouvelle dans Visual Studio 2017.The ability to preview features is not new in Visual Studio 2017. La vraie nouveauté est la possibilité d’installer une version préliminaire parallèlement à et indépendamment d’une version standard (« côte à côte »).What is new, however, is the ability to install a preview release next to, and independently of, a regular release (“side by side”). Avec Visual Studio 2017, les versions générales et préliminaires sont explicitement conçues pour coexister sur une machine sans provoquer d’impact négatif sur l’installation.With Visual Studio 2017, releases and previews are explicitly designed to exist simultaneously on a machine without causing adverse impact to either installation. Toutes les fonctionnalités ou expériences qui sont prévues dans la mise à jour mineure suivante seront d’abord proposées dans une version préliminaire.All features or experiences that are coming online in the next minor update will first ship in a preview. Les aperçus sont censés être utilisés par ceux qui souhaitent tester de nouveaux éléments et avoir un rapide coup d’œil sur les fonctionnalités à venir.Previews are meant to be used by those who are enthusiastic about trying out new bits and getting an early peek at upcoming functionality. Si les versions préliminaires ne sont pas prévues pour une utilisation en production, elles offrent un niveau de qualité suffisant pour une utilisation générale et pour fournir des commentaires qui nous permettront d’agir avant de publier les fonctionnalités plus largement.Even though previews are not intended for use in production, they will be at a sufficient quality level for you to generally use and provide feedback that we can act upon before the functionality is released more broadly. Plusieurs versions préliminaires mènent à la mise à jour mineure suivante, sans nécessairement suivre un calendrier précis.There will be multiple previews leading up to the next minor update, and they don’t necessarily adhere to any preset schedule.

Comme pour les versions normales, la plupart des utilisateurs auront connaissance des mises à jour pour les versions préliminaires via un indicateur de notification dans l’IDE.Like regular releases, most people will become aware of updates to the previews via a notification flag in the IDE. La documentation correspondante fournit des informations sur les modifications pour vous aider à prendre une décision éclairée sur le contenu de la mise à jour et quand l’installer.The corresponding documentation will provide information about the changes to help you make an informed decision about what the update contains and when to install it. Enfin, nous mettrons à jour tous les éléments de commentaire pertinents sur le portail de la Communauté de développeurs pour fermer la boucle avec vous quand et où un problème a été corrigé.Lastly, we’ll be updating all the relevant feedback items on the Developer Community portal to close the loop with you about when and where an issue was fixed.

Visual Studio Releases and Previews

(Figure 1) Versions préliminaires et générales de Visual Studio
Visual Studio Releases and Previews
(Figure 1) Visual Studio Releases and Previews

Le nouveau cycle de version (Figure 1) est une réponse aux demandes des utilisateurs, qui souhaitaient que nous rendions notre travail sur Visual Studio disponible plus rapidement.The new release cycle (Figure 1) is a response to customer requests that we make more of the work we’re doing on Visual Studio available more quickly. Étant donné que nous pouvons maintenant livrer plus rapidement, nous sommes également en mesure de répondre aux commentaires des clients plus rapidement.Because we can now ship quicker, we’re also able to respond to customer feedback quicker. En partageant vos commentaires sur notre Communauté de développeurs, vous sensibilisez nos équipes de produit et encouragez davantage d’utilisateurs à participer à l’analyse.By reporting feedback on our Developer Community, you raise awareness to our product teams and motivate more customers to participate in the analysis. Nous engageons à consulter les commentaires fréquemment et à vous informer lorsque les problèmes sont résolus ou lorsque des solutions de contournement peuvent être disponibles plus tôt.We are committed to reviewing feedback frequently and will inform you when issues will be fixed or when workarounds might be available sooner. Nos notes de version soulignent tous les commentaires d’utilisateurs corrigés pour chaque version, en vous proposant une autre possibilité d’en savoir plus sur les améliorations que nous avons implémentées grâce à vos commentaires.Our release notes highlight all addressed customer feedback for each release, providing another opportunity to learn more about the improvements we implemented based on your feedback. Pour plus d’informations, consultez Guide pratique pour signaler un problème.For more information, see How to Report a Problem.

Haut de page
Top of Page